Japanese Family Health Program
English | 日本語
日本語を話される患者さんに、文化や言語に配慮したプライマリケアを提供しています。
ミシガン大学ヘルスの日本家庭健康プログラムは、日本語を話す患者さんとご家族を対象に、かかりつけ医による外来診療を提供しています。
本プログラムは、医療を受ける際言語や文化の壁に直面する患者さんをサポートするため、1994 年に設立されました。日本語を話す家庭医およびスタッフが、あらゆる年齢層の患者さんを対象に、健康診断、予防医療、新しい症状の対応、慢性疾患の管理など、幅広い医療サービスを提供しています。日本語での診療と文化的な違いへの配慮を通して、患者さんがより安心してアメリカの医療制度をご利用いただけるよう支援しています。
対象となる方
日本家庭健康プログラムは、性別を問わず、新生児から高齢者、妊娠中の方を含むあらゆる年齢の患者様に対し、プライマリケアを日本語で提供しています。
医療サービス
- 家庭医療
- 定期健診・小児科検診(人間ドックは2025年に廃止されました。)
- 病気・その他の診察(一部ビデオ・電話受診可能)
- 妊婦検診(低リスクの患者様の場合、対面診療とオンライン診療を組み合わせたハイブリッドケアをご利用いただけます。)
- 家庭医療科による妊娠・出産サポート
- ズーム妊娠グループ(日本語で妊娠・出産・新生児ケアを学び、同時期の妊婦さん同士が交流できる月1回のオンラインセッション)
- 避妊・不妊相談または妊娠準備の相談
- 手術・処置 (婦人科処置・巻き爪の治療・魚の目(うおのめ)除去・皮膚手術など)
- 予防接種
予約に関するご案内
本プログラムは、ドミノズファームズの家庭医療クリニックと、リボニアヘルスセンターの家庭医療クリニックで提供しています。
外来受診には予約が必要です。
予約をご希望の方は、家庭医療科(Family Medicine)のコールセンター(734-539-5000)までお電話ください。コールセンターは英語対応のため、日本語通訳が必要な場合は、最初に日本語通訳ライン(734-998-6757)にお電話いただき、通訳者に上記の家庭医療科コールセンターの番号へ接続するようお伝えください。
新規患者登録の際は、必ずアメリカ国内で通話可能な電話番号のご登録をお願いいたします。当院からは国際電話をおかけすることができないため、新しい情報のご連絡や緊急時の対応を円滑に行う目的でお願いしています。ボイスメール(留守番電話)も設定されているかご確認ください。 ご家族の電話番号を使用する場合は、その方と医療情報を共有できるよう、事前に「Family and Friends form(家族と友人リスト)」を記入したうえ、提出ください。
予約の変更やキャンセルが必要な場合は、他の患者さんがその枠を使えるよう、少なくとも 24 時間前までにご連絡ください。 ご来院が遅れた場合、予約を取り直していただくことがありますので、時間に余裕をもってお越しください。
初めて予約のお電話をいただいた際に、新規患者様としての登録を行います。以下の情報をお伺いしますので、ご準備ください。
- お名前と生年月日
- アメリカ国内で通話可能な電話番号と住所
- 保険情報(お持ちの場合)
- 受診理由(症状、健康診断、相談など)
- 自動車事故や仕事中のけがに関連した受診の場合は、特別な保険が適用されることがあるため、事前にお知らせください。
費用や自己負担額(co-pay)に関するご質問は、ご加入の保険会社へ直接お問合せください。
受診の準備
初回予約をお取りいただいた後、以下の項目を完了してください。
- 患者ポータルへの登録 (pdf)
- お子様のポータルアカウントの設定(pdf)
- 質問票および書類の記入。これらの書類は、受診前にクリニックから郵送されます。多くの質問票は来院の数日前から、ポータルのチェックイン機能を通して入力できますが、英語のみとなります。
- 問診票(Health History Questionnaire)
- 使用したい薬局(薬を受け取りたい場所)を記入してください。 アメリカでは処方箋はクリニックから薬局へ電子的に送信されるため、すぐに処方箋が必要でなくても、便利な場所を選び事前に記載しておいてください。
(例:CVS、Walgreens、Meijer、Kroger、Walmart など) - 現在服用しているすべての薬を記入してください。(薬剤名、服用方法、用量を含む。)毎日服用している薬だけでなく、必要な時のみ使用している目薬、点鼻薬、塗り薬、吸入薬、市販薬、漢方・サプリメントなども含みます。
- 使用したい薬局(薬を受け取りたい場所)を記入してください。 アメリカでは処方箋はクリニックから薬局へ電子的に送信されるため、すぐに処方箋が必要でなくても、便利な場所を選び事前に記載しておいてください。
- Family and Friends form(家族と友人リスト)(pdf) 必要に応じて、患者さんの医療情報についてご家族やご友人とお話できるようにするための同意書です。
- 問診票(Health History Questionnaire)
- 他の医療機関の診療記録は、受診日の 10 日前までにクリニックに送るか、直接提出してください。
- 予防接種記録(受診日の 10 日前までに提出された場合のみ、当日に予防接種が受けられます。)
- 日本からの紹介状
- これまでの診療記録
- 学校や職場で必要な書類
- 受診前にポータルでセルフ登録(オンラインチェックイン)を行ってください。
お電話の際は、患者様のお名前と生年月日をお伝えください。また、電話番号・住所・保険・ご希望の薬局に変更がある場合や、近日中にお引越しの予定がある場合もお知らせください。
さらに、今回の受診理由(現在の症状、気になる健康上の問題、定期健診 など)もお知らせください。
初診が済んでいる方は、患者ポータルより予約のリクエストをする事も出来ます(英語対応のみ)
診療の費用や自己負担額(コペイ)に関するご質問は、直接ご加入の保険会社へお問い合わせください。
ミシガン大学にかかりつけの医師がいる場合は、昼夜、週末を問わず、クリニックに電話されると、受診の必要性、適切な受診先、または、自宅療法について看護師と相談することができます。英語に自信のない場合は通訳を通して話していただけます。
ミシガン大学にかかりつけの医師がいない場合は看護師が相談に乗ることはできませんので、最寄りの救急外来(Emergency Room) かアージェント・ケア(Urgent Care) をご利用ください。
受診の選択肢
- 救急外来(Emergency Room) : 緊急、または重症な症状の場合に利用する(痙攣、激しい胸痛、呼吸困難、失神など)
- アージェント・ケア(Urgent Care) : 軽い病気や怪我だが翌日まで待てない場合に利用する。(風邪症状の悪化、膀胱炎、耳の痛みなど)
- E-Visit (かかりつけ医を登録している場合のみ): 風邪、発疹、虫刺されなど軽度の病状の場合、患者ポータルを通してE-Visitの質問票に記入すると、土日を除く 3 日以内に医療提供者からポータルを通して治療計画を受け取ることができる。(英語対応のみ。)診察をしないと適切な診断・治療ができないと判断した場合、予約を入れるよう指示される。この場合、E-Visitの料金は発生しない。
- ブライアーウッド家庭医学科ケア・オンデマンドクリニック(かかりつけ医を登録している場合のみ):軽度の病気やけがの場合、アナーバーにあるこのクリニックで 土曜日の午前11時から午後5時の間に、対面診療またはバーチャル診療の予約を取ることができる。予約希望の際は、家庭医療科の番号に電話する。
通訳サービス
無料で日本語通訳をご利用いただけます。患者さんやご家族がスタッフや医療チームとやり取りできるようお手伝いし、誰もが質の高い医療を受けられるよう努めています。
Locations
-
Family Medicine Clinic | Domino's Farms 24 Frank Lloyd Wright Dr Ste 2300
Lobby H
Ann Arbor, MI 48105-9484Get Directions -
Family Medicine Clinic | Livonia Health Center 20321 Farmington Rd
Livonia, MI 48152-1411Get Directions
Doctors
Micheleen Shizuka Hashikawa, MD
Clinical Assistant Professor
Family Medicine
Ayano Kiyota, MD
Clinical Assistant Professor
Family Medicine, Hospice & Palliative Medicine, Geriatric Medicine
Sahoko Hirano Little, MD
Clinical Associate Professor
Family Medicine
Karl Thomas Rew, MD
Clinical Professor
Family Medicine
プログラム関連資料
妊娠・出産に関するリソース
日本とアメリカでは、妊娠中の医療に大きな違いがあります。日本家庭健康プログラムの医師とスタッフは、こうした違いを十分に理解しており、みなさんが妊娠中も安心して快適に医療を受けられるよう、細やかな配慮を持ってサポートいたします。