Interpreter Services

View the translation resources for deaf access

Nëse flisni shqip, shërbimet e ndihmës gjuhësore pa pagesë janë
në dispozicionin tuaj. Janë gjithashtu të disponueshme pa pagesë
ndihmat dhe shërbimet e duhura ndihmëse për të ofruar
informacion në formate të aksesueshme. Telefononi 844-562-
3982 dhe kërkoni që telefonata të transferohet te stafi i University
of Michigan Health ose te Shërbimet e interpretimit në numrin
734-936-7021.

“Michigan Medicine” vepron në përputhje me ligjet e zbatueshme
federale të të drejtave civile dhe nuk ushtron diskriminim mbi baza
si raca, ngjyra, prejardhja etnike, mosha, aftësia e kufizuar ose
gjinia.

• Patient Rights & Responsibilities
• Patient Privacy

العربية                                                                          
 

إذا كنت تتحدث اللغة العربية، فخدمات المساعدة اللغوية متوفرة مجاناً لك. يتم استخدام خدمات ووسائل مساعدة مناسبة لتقديم المعلومات بأشكال سهلة المنال بشكل مجاني أيضاً. اتصل على 

734-615-1714

 واطلب أن يتم تحويلك الى موظفي الصحة في جامعة ميتشيجان(UMH) الخاصين بك أو الى خدمات الترجمة  على الرقم 

.734-936-7021

يلتزم طب ميتشيجان بقوانين الحقوق المدنية الفيدرالية المعمول بها ولا يميز على أساس العرق أو اللون أو الأصل القومي أو العمر أو الإعاقة أو الجنس.

حقوق ومسؤوليات المريض

PRR ARABIC

إشعار ممارسات الخصوصية

NPP ARABIC

ܐܸܢ ܡܗܲܡܙܸܡܸܬ ܣܘܼܪܹܝܬ، ܐܝܼܬ ܬܸܫܡܸܫ̈ܝܵܬܵܐ ܘܲܡܗܲܝܲܖ̈ܝܵܬܵܐ ܠܸܫܵܢܵܝܹ̈ܐ ܐܸܠܵܘܟܼܘܿܢ ܒܡܲܓܵܢ. ܐܵܦ ܐܝܼܬ ܬܸܫܡܸܫ̈ܝܵܬܵܐ ܡܗܲܝܖ̈ܵܢܹܐ ܠܝܲܗܒܼܘܿܠܹܐ ܡܵܘܕܥܵܢ̈ܘܵܬܵܐ ܒܐܘܼܖ̈ܚܵܬܵܐ ܦܫܝܼܛܹ̈ܐ ܠܲܡܛܵܝܵܐ ܒܡܲܓܵܢ. ܐܸܢ ܒܵܣܡܵܐ ܠܵܘܟܼܘܿܢ ܩܪܹܐ ܡܘܿܢ ܠܬܸܫܡܸܫ̈ܝܵܬܵܐ ܕܲܡܬܲܪܓܘܿܡܹܐ ܠ

.734-936-7021

ܡܬܼܚܲܝܼܒܼܲܢܬܵܐ ܝܼܠܵܗܿ ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ (Michigan Medicine) ܒܩܵܢܘܼܢܹܐ ܕܙܕܩܹܐ ܡܕܝܼܢܵܝܹܐ ܦ̮ܕܪܵܠܵܝܹܐ ܕܦܲܠܚܵܐ ܒܝܹܗ ܘܠܹܐ ܦܲܪܫܵܐ ܥܠ ܐܸܣܵܐ ܕܐܘܼܡܬܵܐ ܐܘ ܓܲܘܢܵܐ ܐܘ ܫܪܫܵܐ ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܵܐ ܐܘ ܥܘܼܡܪܵܐ ܐܘ 

ܓܢܣܵܐ.

Patient Rights & Responsibilities

Patient Privacy

আপনি যদি বাংলায় কথা বলেন, আপনার জন্য বিনামূল্যে ভাষা সহায়তা পরিষেবা উপলভ্য রয়েছে। বিনা খরচে অ্যাকসেসযোগ্য ফরম্যাটে উপযুক্ত সহায়ক সহায়তা ও পরিষেবা সরবরাহ করা হয়। 844-577-3723 নম্বরে কল করে আপনার University of Michigan Health-এর কর্মীর কাছে ট্রান্সফার করার কথা অথবা 734-936-7021 নম্বরে কল করে দোভাষী পরিষেবার কথা জিজ্ঞাসা করুন।

মিশিগান মেডিসিন প্রযোজ্য ফেডারেল নাগরিক অধিকার আইন মেনে চলে এবং জাতি, রঙ, জাতীয় উৎপত্তি, বয়স, অক্ষমতা, বা লিঙ্গের ভিত্তিতে বৈষম্য করে না। 

• রোগীরঅধিকারওদায়িত্বগুলি (PRR)
• গোপনীয়তাঅনুশীলনসংক্রান্তবিজ্ঞপ্তি (NPP)

如果您说普通话,您可以获得免费的语言协助服务。适当的辅助工
具及服务也是免费提供, 以便您获取信息。 请打 734-615-4882,
要求转接到您的 UMH 密西根大学健康中心工作人员或者翻译服务
办公室(734-936-7021)。

密西根医学部遵守适用的联邦民权法律规定,不因种族、皮色、民
族血统、年龄、残障或性別而歧视任何人。

• Patient Rights & Responsibilities 患者的权利和责任
• Patient Privacy 隐私惯例通告

اگر به زبان دری صحبت می کنید، خدمات رایگان کمک به زبان در
اختیار شما قرار دارد. کمک ها و خدمات کمکی مناسب برای ارائه
معلومات در فارمت های قابل دسترس نیز به صورت رایگان در دسترس
است. با شماره 844-577-3559 تماس بگیرید و بگوئید که می خواهم
با کارمندان UMH یا خدمات ترجمان شفاهی به 734-936-7021
راجع شوید.

Medicine Michigan از قوانین نافذه حقوق مدنی فدرال پیروی می
کند و بر اساس نژاد، رنگ، منشاء ملی، سن، معلولیت یا جنس تبعیض
قایل نمی شود.

Patient Rights & Responsibilities دری

Patient Privacy

اگر به زبان فارسی صحبت می​کنید، خدمات کمک زبانی رایگان برای شما دردسترس است. کمک​ها و خدمات کمکی مناسب برای ارائه اطلاعات در قالب​های قابل​دسترس نیز به​صورت رایگان دردسترس هستند. با

866-897-4923

  تماس بگیرید و بخواهید به کارکنان

 University of Michigan Health

 یا خدمات مترجم خود به شماره

734-936-7021

 منتقل شوید.

Michigan Medicine

از قوانین حقوق مدنی فدرال مربوطه تبعیت می کند و                                    هیچگونه تبعیضی بر اساس نژاد، رنگ پوست، اصلیت ملیتی، سن، ناتوانی یا جنسیت افراد قایل نمی شود . 

حقوق و مسئولیت‌های بیمار

PRR FARSI

اطلاعیه رویه‌های حفظ حریم خصوصی

NPP FARSI

Si vous avez besoin d’un interprète pour vos soins non-urgents à Michigan Medicine, veuillez composer le 734-998-6774. Ce service est disponible 24h/24, 7j/7. 

Si vous parlez français, les services d’aide pour les langues sont à votre disposition et sont gratuits. Des aides et services auxiliaires appropriés pour vous fournir des informations dans des formats accessibles sont également disponibles gratuitement. 

Appelez le 734-998-6774 et demandez à être transféré/e à la clinique de UMH (Système de santé de l’Université du Michigan) de votre choix ou au bureau du Service des interprètes au 734-936-7021.

Michigan Medicine respecte les lois fédérales en vigueur relatives aux droits civiques et ne pratique aucune discrimination basée sur la race, la couleur de peau, l'origine nationale, l'âge, le sexe ou un handicap.
 

• Patient Rights & Responsibilities
• Patient Privacy

Wenn Sie Deutsch sprechen, sind Sprachassistenzdienste
kostenlos verfügbar. Geeignete Hilfsmittel und Dienstleistungen
zur Bereitstellung von Informationen in zugänglichen Formaten
sind ebenfalls kostenfrei erhältlich. Rufen Sie an unter 844-562-
3984 und bitten Sie um Weiterleitung an Ihre Ansprechpartner bei
University of Michigan Health, oder wenden Sie sich unter 734-
936-7021 an die Dolmetschdienste.

Michigan Medicine erfüllt geltenden bundesstaatliche
Menschenrechtsgesetze und lehnt jegliche Diskriminierung
aufgrund von Rasse, Hautfarbe, Herkunft, Alter, Behinderung
oder Geschlecht ab.

• Patient Rights & Responsibilities
• Patient Privacy

अगर आप ह िंदी भाषा बोलते ैं, तो भाषा स ायता सेजुडी मारी मुफ़्त सेवा
आपके हलए उपलब्ध ै। ह िः शुल्क सुलभ प्रारूप मेंसूच ा प्रदा कर ेके हलए
उपयुक्त स ायक साध और सेवाएिं भी उपलब्ध ैं।
844-577-3569 पर कॉल करेंऔर अप ेUniversity of Michigan Health
स्टाफ़ या दुभाहषया सेवाओिं सेकॉल को 734-936-7021 पर ट् ािंसफ़र कर ेके
हलए क ें।

हमहशग हचहकत्सा देखभाल लागू ो ेयोग्य सिंघीय ागररक अहधकार क़ा ू
का पाल करता ैऔर जाहत, रिंग, राष्ट््ीय मूल, आयु, हवकलािंगता, या हलिंग के
आधार पर भेदभाव ी िंकरता ै।

• Patient Rights & Responsibilities
• Patient Privacy

Se parlate italiano, sono disponibili servizi di assistenza linguistica
gratuiti. Sono inoltre disponibili adeguati supporti e servizi ausiliari
a titolo gratuito per fornire informazioni in formati accessibili.
Telefonate al 844-562-3985 e chiedete di essere trasferiti allo
staff della University of Michigan Health o al Servizio Interpreti al
numero 734-936-7021.

Michigan Medicine è conforme a tutte le leggi federali vigenti in
materia di diritti civili e non pone in essere discriminazioni sulla
base di razza, colore, origine nazionale, età, disabilità o sesso.

• Patient Rights & Responsibilities
• Patient Privacy

日本語をお話になる方は、無料で言語支援サービスがご利用にな
れます。理解しやすい形で情報を提供するための適切な補助器具
やサービスも無料でご利用いただけます。734-998-6757 に電話
をし、UMH のスタッフかまたは通訳サービス課 734-936-7021
につなぐようお伝えください。
ミシガン・メディスンは該当する連邦公民権法を遵守し、人種、
肌の色、出身国、年齢、障害または性別に基づく差別をいたしま
せん。

• Patient Rights & Responsibilities
• Patient Privacy

한국어를 하시는 분들께 무료 통역 서비스가 제공됩니다. 접근
가능한 형식으로 정보를 제공하는 적절한 보조 기기 및 서비스
또한 무료로 제공됩니다.
734-615-5333 으로 전화하셔서, UMH 직원이나 통역 서비스 전화
번호인 734-936-7021 로 연결해 주도록 요청하십시오.

미시간 메디신 (Michigan Medicine) 은 관련 연방 공민권법을
준수하며 인종, 피부색, 출신 국가, 연령, 장애 또는 성별을 이유로
차별하지 않습니다.

• Patient Rights & Responsibilities
• Patient Privacy

Jeśli mówisz po polsku, możesz skorzystać z bezpłatnej pomocy
językowej. Odpowiednie pomoce i usługi zapewniające informacje
w przystępnych formatach również są dostępne bezpłatnie.
Zadzwoń pod numer 844 562 3986 i poproś o połączenie
z personelem University of Michigan Health lub zadzwoń do
działu usług tłumaczeniowych pod numer 734 936 7021.

Michigan Medicine postępuje zgodnie z obowiązującymi
federalnymi prawami obywatelskimi i nie dopuszcza się
dyskryminacji ze względu na rasę, kolor skóry, pochodzenie,
wiek, niepełnosprawność bądź płeć.

• Patient Rights and Responsibilities
• Patient Privacy

Если Вы говорите по-русски, услуги переводчиков могут быть
предоставлены Вам бесплатно. Так же, бесплатно могут
предоставляться вспомогательные средства, устройства и
услуги для получения информации в доступном формате.
Звоните по телефону 734-615-3230, чтобы связаться с
сотрудниками UMH или попросите, чтобы Вас соединили со
службой переводчиков по телефону 734-936-7021.

Система Мичиганской Медицины соблюдает применимое
федеральное законодательство в области гражданских прав и
не допускает дискриминации по признакам расы, цвета кожи,
национальной принадлежности, возраста, инвалидности или
пола.

• Patient Rights and Responsibilities
• Patient Privacy

Ако говорите српски језик, доступне су вам бесплатне
преводилачке услуге. Одговарајућа помоћна помагала и
услуге за пружање информација у приступачним форматима
су такође доступни бесплатно. Позовите преводилачку службу
на број телефона 734-936-7021.

Michigan Medicine се придржава важећих савезних закона о
грађанским правима и не дискриминише на основу расе, боје
коже, националног порекла, старости, инвалидитета или пола.

• Patient Rights and Responsibilities
• Patient Privacy

Si usted habla español tiene a su disposición servicios gratuitos
de asistencia lingüística. Hay ayudas auxiliares y servicios
apropiados para proporcionar información en formatos
accesibles, también de forma gratuita. Llame al 734-539-5090 y
pida que le conecten con el personal de UMH (Sistema de Salud
de la Universidad de Michigan) con quien quiera contactar o con
los Servicios de Interpretación al 734-936-7021.

Michigan Medicine cumple con las leyes federales de derechos
civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color,
nacionalidad, edad, discapacidad o sexo.

• Patient Rights and Responsibilities
• Patient Privacy

Kung nagsasalita ka ng Tagalog, mayroong mga libreng serbisyo
sa tulong sa wika para sa iyo. Available din nang libre ang mga
naaangkop na karagdagang pantulong at serbisyo para magbigay
ng impormasyon sa naa-access na format. Tumawag sa 844-577-
3721 at hilinging ilipat ka sa iyong tauhan sa University of
Michigan Health o sa Mga Serbisyo ng Interpreter sa 734-936-
7021.

Sumusunod ang Michigan Medicine sa mga naaangkop na
Pederal na batas sa karapatang sibil at hindi nandidiskrimina
batay sa lahi, kulay, bansang pinagmulan, edad, kapansanan o
kasarian.

• Patient Rights and Responsibilities
• Patient Privacy

Nếu quý vị nói Tiêng Việt, chúng tôi cung cấp dịch vụ hỗ trợ ngôn
ngữ miễn phí. Chúng tôi cũng cung cấp miễn phí các công cụ và
dịch vụ hỗ trợ phù hợp để quý vị có thể tiếp cận thông tin dễ dàng
hơn. Hãy gọi số 855-938-0573 và yêu cầu được kết nối với nhân
viên University of Michigan Health hoặc Bộ phận Dịch vụ Phiên
dịch tại số 734-936-7021.

Michigan Medicine tuân thủ luật dân quyền hiện hành của Liên
bang và không phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc, màu da,
nguồn gốc quốc gia, độ tuổi, khuyết tật, hoặc giới tính.

• Patient Rights and Responsibilities
• Patient Privacy